Brought to you by HaruHaruSubs
Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles in any streaming sites
Episode 10
Eun Sung!
Its Eun Sung.
Eun Sung came by.
Eun Sung!
I'm so hungry. Why isn't she here yet?
Eun Sung!
What's with that Ahjussi?
Eun Sung!
These are..
the flowers that you loved best.
And the alcohol,
is your only love, champagne.
Eun Sung's mother,
it was Eun Sung, wasn't it?
Thank you.
Even though I was late today,
because of you,
I was able to meet Eun Sung.
What do you want to eat?
You said you were hungry.
Seafood soup.
[Beef head rice]
In that case I'll eat beef head rice.
What?
We'll each eat on our own.
You really have the ability to make people appear mean.
Don't you eat out instead of eating at the workplace because you don't want to eat with me?
Because I'm there, you don't even want to eat at home.
How can I eat alone?
It’s a set for two.
Aren't you eating?
I am eating.
It’s already done.
Are you asking me to serve it to you?
I'm asking you to eat it.
I have an allergy to seafood.
Then why did you come here?
I couldn't bear to waste so much money.
What?
The seafood soup costs 25,000 won, it’s a waste if you eat it alone.
Hey. Then you should have told me you couldn't eat it. Are you deliberately doing this for other people to watch?
You said you didn't want to eat beef head rice.
You are really making me appear very mean!
It was the same thing with the bag.
If you told me the truth about why you couldn't return me my bag,
would I have treated you as a liar?
You mean there are actually people who tell you about how they really feel inside?
What?
At the nightclub, who was the one who looked like he was going to rush over to kill someone?
Did you give me a chance to say it?
I told you I had an emergency. Did you think of listening to me then?
Hey, but at home too...
You treated me like a thief when we met at home!
I told you I was there because of Granny, but you wanted to report me to the police!
But what? Why didn't I tell the truth?
Gosh. How can you not even understand your own personality?
Are you a person who will listen to others?
Forget it! Just eat your rice.
Your temper is really bad. Are you not going to eat your rice because of this?
You made the rice bowl jump up!
Finish eating and come out.
You are done eating and just..
Why are you back alone?
Oh, Hwan you're back.
Give this to her.
The money that was leftover.
Are you afraid I'll take it for myself?
I think they came back together.
Look, look, look at him and that stubborn old temper of his.
A man has to be flexible to be able
to live and survive.
I'm back!
Oh my! Did everything go well?
Yes. Thanks to Granny, everything went well.
Oh my, that's good.
But why does your foot look like its worse?
Sung Chul. This won't do.
Let me take a look at it. Please go into Madam's room.
I'm fine.
Stop sprouting nonsense and follow me.
- Granny.. - Be careful!
I can really do it by myself.
You do know that he's not just merely kneading as he pleases now.
It’s not very serious, madam.
We'll stop the pain today and do some heat therapy for her tomorrow and the swelling will go down.
Oh, Ahjusshi, you're a cook but it seems like there's nothing you can't do.
Besides cooking, there's nothing that I do well.
But you give a massage well,
and you can do heat therapy,
and you take care of people well.
But why do you keep speaking to me formally?
Because you put him in a difficult spot.
Me? When have I made things difficult for him?
Because you haven't been able to accept this household yet,
so housekeeper Gu finds it hard to accept you too.
Why didn't you tell us that it is your mother's death anniversary today?
If you did, at least we could have prepared something for you.
Don't go to work tomorrow. Rest for a day.
No, Granny. There's plenty of work at the store that can be done without standing and moving.
What can you do without standing and moving there?
I can greet the customers. I can also man the counters.
Oh yes, I can teach your grandson too.
I heard Oppa was Eun Sung's driver today?
I heard Eun Sung went to visit her mother's grave because it’s her death anniversary.
You went there?
Yes.
So what she said about having no parents and nowhere to go was actually true.
The thing about her father passing away recently is true too.
A lot of things happened in the middle, but she isn't a liar.
Oppa, are you on her side now?
What do you mean on her side? I'm looking at the facts.
You guys actually talked about such stuff on the way?
Would your brother talk to Eun Sung?
She must have been the one going on by herself.
It wasn't like that.
Then how would you know about her situation? Are you a mind reader?
When did I say I know all about her situation?
I only know her parents are both dead,
and she didn't go around selling my bag. Just these two facts. Ok?
Why are you getting angry?
I'm tired. Go out.
Dad. I just got back from Mom's place.
You know about my situation too.
I can't pay my respects at home,
and I just went to her grave to pay my respects.
Dad. Did you by any chance come with Mom to visit me?
Why didn't she contact me?
Check your email once a week.
If there isn't anything, it means Eun Sung didn't contact me.
Did I see wrongly?
She came back but didn't contact anyone.
Could she have gone directly to pay respects to her mother?
This is an alliance business so you don't have to worry about the business operations.
Well, since you said most of the old employees are still around, I feel more assured.
If it wasn't for the fact that the owner here went down a few days ago,
there definitely wouldn't be such a good position vacant.
I can't exactly thank a person who isn't feeling well, but I've benefited from it and I can't not feel grateful..
I'm done.
Who are you?
Oh, I am a property agent, and I'm here to look at the house.
Look at the house?
Seung Mi.
What was the property agent outside talking about? You are letting go of the house?
You're right. I'm letting go of the house.
That's why I'm asking what that means. Why do you want to sell this house?
Isn't this house mine? I'm selling my house. What's wrong with that?
You sit down.
Why are you doing this?
Don't play around like a three year old kid. What exactly are you thinking about?
I'm selling the house and I'll give the money to Eun Sung.
What did you say?
Even though its late now, but before it is too late,
I'm returning it to Eun Sung and I'll apologize to her.
Are you in your right mind?
Mom, Ever since I
got to know that Eun Woo went missing, I haven't been able to sleep in peace even once.
If we had found them a room, Eun Woo wouldn't have gone missing.
And we are obviously well off here..
Have you forgotten? You lied to her yourself that this house was inherited from your biological father.
- I know that. - So now
you're going to tell her that wasn't the truth, I'm sorry and give her the house.
What do you think Eun Sung will say?
Eun Sung is a kind person. She'll forgive me.
No, even if she can't forgive me, she wouldn't tell Granny.
What if she does?
That I found an apartment, just like you said, I didn't even get them a room and chased them out.
If she tells this to Granny, what are you going to do?
Even if that is so, I'll return it to her.
What did you say?
Mom, I hope I'm a good person in Hwan oppa's eyes.
I want to stay by his side as a good person.
That's all the more why you shouldn't say everything out!
Mom, you don't know what Hwan oppa means to me do you?
My biological father is alive but he never looked for me even once.
When Mom you were busy earning money and never even had time to take a look at me,
he was the person beside me.
Yes. That's why..
No matter what kind of a person he is to others,
to me, he's a person who gives me warmth and protects me.
Because whenever I look at him I feel so guilty,
I don't want to live my days worrying, not knowing when Eun Sung will tell the truth!
The instant you give Eun Sung the money is the instant she will tell everything.
I will go on my knees to ask for forgiveness.
From the instant Eun Sung moved into Hwan oppa's house, I've been going crazy!
Stop it.
Even if you don't do this, there are already many people breathing down my neck,
so please stop it, Seung Mi. OK?
She'll contact me tomorrow morning.
Eun Sung.
Hey, Baek Sung Hee!
Granny said she'll definitely find Eun Woo. I believe in it.
I'm selling the house and I'll give the money to Eun Sung.
There isn't a kid like this, and there's nothing about a piano.
Oh! Did you have a good rest?
Have you seen such a responsible kid around these days?
Even I admire her a lot.
You've hurt your leg and you're still riding a bike?
Oh, you scared me.
Should I say you are brave or ignorant?
Why are you here at this time?
Why am I here? I knew you'd be persistent, so I came to see you.
Oh.. going on the delivery rounds?
Ah.. going on the delivery rounds?
You've already twisted your ankle and you're still riding a bike. What are you going to do if it gets worse?
It’s better than walking.
Give that to me.
Are you going on the delivery rounds in place of me?
When you don't even know the addresses?
I'll know when you tell me.
- I'm going. - What?
You're good at riding the bike!
I'm good, aren't I?
It's that place.
That one?
Put two bottles in.
Two bottles in!
You're doing well!
- I'm doing well, aren't I? - Yes!
Thank you!
This is impossible.
How can she not even contact her stepmother after returning?
Don't tell me this girl has just run off?
Baekma Apartment, Blk 503, Unit 702.
That's right. Baekma apartment.
Was it block 502 or 503?
The unit was 7 hundred and what?
Jung! Eat before you sleep.
I told you I'm not eating.
I'm going to sleep, sleep and sleep again today.
I'm envious of you.
Mom, you get Sundays off.
Who's that?
It's Jun Se.
Oppa!
Really, Oppa?
You want to work in Jun Se's restaurant?
Oppa says he needs some waitresses, so he asked me to go help out.
Looks like the two of you are intending to live off Jun Se.
No, Mother!
Granny. You said that we don't have to work at your place, we can find work elsewhere too.
I didn't ask you to go pester my subordinates.
He used to be under you, do you think he will be under you 'till he dies?
I met Jun Se oppa at Dad's funeral when I was only 5.
You can remember incidents that happened when you were 5?
Granny.
That oppa, he gave me a ride on his back. To get me to stop crying.
Hwan oppa was just out of it, standing there like a mute.
Mother, don't you like Jun Se too?
Who wouldn't like that child?
That's why. We can take the chance to let Jun Se and Jung build up their relationship.
I don't care! I'm working there no matter what.
It’s all because Granny cares more about money, and because you don't give us money to spend.
The condition is, you cannot create trouble for him. You have to listen to Jun Se.
Mother! Have you agreed?
For people, they meet and birds of the same feathers flock together. They meet and depend each other.
Jun Se is a boy with a big heart.
If you want to grab hold of him, you have to become a woman as capable as Jun Se.
Don't worry, Granny. You have no idea how much Jun Se Oppa likes me.
Welcome!
I haven't seen you before. Who are you?
Are you new here?
Does your family peel garlics for a living?
What?
How old are you, how can you speak informally with someone you've just met?!
- HEY! - WHAT!
Jung!
Oppa!
Oppa, what's this?
Why are you calling me Oppa? Call me President.
Hye Ri, I mentioned this to you didn't I?
This is Sun Woo Jung, who will start working here today.
This is our new worker, Lee Hye Ri. Introduce yourselves.
I am Lee Hye Ri.
I am. Sun Woo Jung.
Since you are of the same age, please get along well.
Hye Ri, please continue with your work. Jung, you follow me.
You used to work from 10 to 9 at the shop didn't you?
In that case, you can do that here too. You get one day off a week, and you get 5,000 won per hour.
5,000 won? But I earn 6,000 won at the shop.
That's your Granny's way. That's why the workers work even harder.
But because we aren't as big in scale as Jin Sung is, I can't give as much.
If I get 5,000 won an hour,
I won't even earn 900,000 won in a month.
If you are unwilling, you can go back to the shop.
You might as well ask me to die!
Welcome!
Welcome.
Please come in. This way.
Looks like he's a lot of trouble. Even though he's no longer as willful.
But supervisor, what if he really turns out good?
The President sent him here after all, so what if he turns better?
We're following the Head of shop too much, and we're too tough on him.
What if he turns around and gives us a hard time in future?
That won't do! I have to support my kids and send them to university.
Exactly!
What's are you doing?
2 servings of beef soup.
2 servings of beef soup!
We'll prepare the beef soup for you immediately.
Haven't you already said it?
Sun Woo Hwan, you try it once too.
Please be understanding, we are currently training our new staff members.
Training? Ok, try it then.
We'll prepare it for you immediately!
Thank you for understanding!
Hey you! Come here!
Come here!
Why do you keep following me around?
Do you think I'm willing to keep following you around?
Didn't you see me get a scolding because of you?
When you do something wrong, I'm the one who gets it. I can't get promoted, and I can't even get a pay rise!
So are you changing your tactic to close surveillance?
Until you can do your part well, we will work as a pair, I've already told head manager that.
What?
Give me 5,000 won.
5,000 won?
You still owe me 770,000 won. Pay me 5,000 won daily from today onwards.
Hey. I told you I'll pay you when I get my salary!
If we dock 330,000won from your pay this month, you can't even earn 800,000won.
In that case, when are you going to return me my 770,000won?
Are you going to drag it out to next month again?
Even so you can't be so underhanded!
Not returning someone else's money, that is underhanded!
Who said I wouldn't return it?
So give me the 5,000won!
What are you doing?
I have to keep a record every day.
She's really something..
Our team is going to eat lunch.
Man!
Let's have lunch.
Now you're starting to lie?
I wonder who paid for the drinks when you were looking for the bag...
I was drunk then!
We are having ginseng chicken soup for lunch.
If you don't eat, there's going to be food leftover.
Give me my lunch money.
Wait 'till you pay me back the 765,000 won you owe me.
You're making me go without lunch?
Why must you go without lunch? You can just eat here together with us.
Have you ever seen me eating here?
Do you dislike the idea of eating with me,
or do you dislike eating with the staff?
Even though they know you always go out for lunch,
they always prepare a portion for you.
Just in case you're going to eat here!
I won't eat together with you guys.
Because of me, you keep ignoring the other staff every day. I've had enough of that now.
I'll go squat in the kitchen to eat my ginseng chicken soup!
It isn't even anything, it’s just a chicken, will you get poisoned if you eat it just once?
Hey. Just come over. My ginseng chicken soup is a killer! Here.
But I don't like ginseng chicken soup.
It’s delicious!
Is this Baek Sung Hee's residence?
How many times have I told you it’s not!
Please answer me. Is there someone named Baek Sung Hee here?
Ahjussi, what are you doing? Its someone else's house. Please go. Go, go!
Stop knocking at people's doors. All right, all right, just go!
But I...
Just go!
I'm holding the opening ceremony this Sunday. Bring Hwan along.
Tada! Your clothes are so dirty!
It’s pretty, isn't it?
Wow, really?
Hey, that's great, Hye Ri!
But where are you working at now?
Don't ask for now. Let's meet at 11 tomorrow at the same place. I'll treat you to something good.
Ok! I'll see you tomorrow. Bye.
What are you doing?
Granny!
You could have just called and got me to go down, why did you come up?
I haven't been up here for some time, that's why.
You really look like your dad.
I resemble my dad? I must be really pretty then?
What?
My dad is really handsome, people always asked him to become an actor when he was young,
I heard he was scouted on the streets too.
Oh my. I'm sorry to disappoint you. Compared to your dad, you still have this much to go.
Granny!
Have dinner with me outside tomorrow.
Tomorrow?
Why? Do you have an appointment?
Yes.
My friend found a good job,
and we are going to celebrate, we agreed on it just a while ago. I'll try to rearrange my schedule.
No, no. It’s the same eating any day. It looks like you haven't seen your friends for some time.
My mom is holding her shop's opening ceremony tomorrow. Oppa, you'll come won't you?
But I have no money.
Get an advance loan?
You said I can't go to the opening empty handed.
How much?
If you are not going to spend it somewhere else, and it's for a gift, I'll have to loan it to you of course.
People living on this world cannot just ignore these things.
How much do you need?
You decide how much to give me.
It's enough for you to buy a small flower pot.
Here.
I'll dock it from your pay.
I told you it was an advance.
Mother, me too.
I have to go to Sung Hee's opening ceremony, but I have no money.
Sung Chul.
Yes, Madam.
For Seung Mi mother's opening ceremony, send her a bouquet in the company's name.
Also, send a big bouquet of flowers in my daughter-in-law's name.
It’s at Poll Hotel, 2pm. Don't be late and let the lady wait for you.
Yes Madam. I'll be back then.
I thought he had no thoughts of getting married. He's going out in the morning to wait for it?
Does he look like a person with nothing to do to you?
No, I mean, he doesn't go out often usually.
Oh yes, Mother.
If Chef Pyo gets married, who's going to take care of our meals?
He takes care of everything in our house.
- Hello. Congratulations! - Thank you.
Oh, but Sung Hee, there are too few guests here!
Didn't you ask your friends and those on your husband's side?
Why contact them over such a small thing?
Honestly, I didn't even want to call you over.
Then again, it was thanks to you that I got help from manager Park, and so I asked you.
Isn't your personality a little too introverted?
Oh, she's been like that since high school.
She was closer to me in high school, and she never was close to the rest.
After getting married, she was busy with her own life, and didn't contact me for a long time!
There are too many things to worry about living. You know I'm not good with interpersonal relations.
Oh, she's always been good at talking.
Your double order of beef soup is here.
Eun Sung. The President will be here in 10 minutes, so you can knock off.
The President?
President!
You're already off work, why are you calling me President? Get on.
What?
Get on! I'll be your boyfriend for your date with your friend.
Our Granny here is really as possessive as a man.
Get on.
- Your seat belt. - Yes.
- You feel nervous don't you? - I don't.
Let's set off.
Oppa! Are you angry because I'm late?
Sorry, I couldn't get a taxi.
If you took a taxi, you should have gone straight there, why did you come here?
I took a taxi because I was afraid I'd make you wait. It’s our first date on a bus today.
Our first date on a bus?
Oppa, you took a taxi everyday in high school too.
That was so and now I have to take a bus.
Taking the bus with Oppa is something I have looked forward to.
Let's buy a 90,000 won flowerpot, and take a taxi there.
What?
The fact that people in our country like 'HwangTu" is well known.
Oh my, excuse me a moment, I need to attend to the guests.
Hwan!
Hello.
It’s been long. Let's shake hands, ok?
Ok.
You flew back not long after you came back last winter,
so this is the first time I'm seeing you since last summer, isn't it?
Yes. This is for you, Ahjumma.
Why did you buy this? The best thing I can get is to be able to see your face like this.
Seung Mi came here with me too.
We face each other every day, don't you think I'll get tired of her?
All right, come this way.
You must be having a tough time lately, right?
I'm about to die.
Even so, you're really great. Once you set your mind to something, you are really persistent.
Since you are already bearing with it, just grit your teeth for 3 months. Granny will definitely have other plans for you.
Oppa, I'll go out to answer my phone.
Ok.
Oh, is that so? Do I have to sign a contract?
Because I have to work tomorrow, lunchtime would be better for me.
Yes.
This one isn't good.
Yes. Here, give me this too.
What are you doing? Why are you not trying on the clothes?
Granny, what's wrong with you?
You are going out to a party with your friends aren't you? Wear something nice!
It isn't a party like that, we're just eating dinner together.
You still have to wear something pretty and eat dinner.
Let me take a look at this.
This one should be refreshing. This one too.
Ok, I got it.
Oh my, it’s pretty.
This is nice.
Chosen! Go, wearing this.
But this really isn't my style.
If it fits you, it’s your style. If you really have to just buy one, wear this.
Even if I buy this, besides today, I won't be able to wear it again.
Let's do your hair too.
What?
Put on some makeup for her too.
Thank you.
Goodbye.
Granny.
But Granny, what's with you today?
Didn't you buy clothes for me?
When was that?
That was cheap!
I bought it at the market.
How about the medical fees? Why are you not collecting medical fees from me?
I wasn't thinking of getting you to pay me it back when I was paying the fees.
I let you pay so much for me but I haven't done anything for you.
Who asked you to buy just a pair of 50,000 won shoes?
Ok, let's leave the clothes aside.
Why spend money doing makeup and hair?
It'll be all gone once I wash my hair.
Do you know how much stress women can relieve themselves of by dolling up?
Enjoying the attention, receiving love, getting concern, earning money.
Don't live forgetting you are
a woman just because you lost your brother.
Once it’s gone, youth never returns.
Granny.
You go alone. I have something on in the vicinity.
What?
I'll see you at home in a while.
Granny!
You're back again?
The 3 outfits that my girl wore just now, can you pack them up for me?
Ok, I got it.
- You've worked hard. - Yes, bye.
Sunbae! I'm going to your restaurant now.
My restaurant?
Namu Restaurant.
Oh? Oh.
But Eun Sung seems to still be in contact with
Jun Se. Eun Sung asked me along.
Why can't they contact each other. Run along.
This is the cream sauce pasta that is highly recommended by our restaurant.
But how is it that you are working here? Eun Sung doesn't seem to know about it.
It is exactly because she doesn't know it that she called you along.
What?
Anyway, if Eun Sung comes, you can't tell her I'm working here.
Not before I appear before her as her angelic waitress.
Get it?
But how do you feel about Jun Se after coming into contact with him? He isn't too bad, is he?
What are you up to again?
I wonder how much one earns as a manager here.
Hey, Jung In Young. Stop babbling nonsense and wake from your dreams, ok?
Park Jun Se is Eun Sung's guy,
and he isn't the manager of this restaurant but the boss!
What?
Welcome!
Hey Lee Hye Ri! You!
You..!
Go Eun Sung?
Oh.
It really is Eun Sung!
What's with this?
Don't look at me like that!
Who turned you into this?
Hey, but what happened to you?
I wanted to give you a good surprise.
Tada!
I'm working here.
Really? How's that so?
Oppa, what's happening here?
I needed help, so I scouted her.
Hey, that's great! You girl!
But you're really pretty today!
Don't you think I look strange?
Granny did this for me.
No, it’s REALLY pretty! I thought you were someone else.
s
Who was the one so shocked that his eyes were practically popping out?
I was just surprised that she changed the style of clothes she wears.
You're back?
Oh, yes.
Mother, you went shopping?
Put this in Eun Sung's room.
What?
It'd be best if you can hang them up.
Mother you bought clothes personally for Eun Sung?
Isn't Sung Chul back yet?
I can stand this anymore.
Mother!
Where did Mom go? What's this?
Oh! My clothes!
Why are you so nice to Eun Sung? How can you treat us like this?
I bought her 3 sets of clothes and that's called nice. What's that compared to the truckload of clothes you have?
I'm your daughter-in-law, Hwan and Jung are your real grandchildren!
I told you Eun Sung is family to me too.
But blood is thicker than water!
What do you want to say?
You are actually using 3 outfits against Jang Sook Ja?
I feel so upset about it.
What's there to feel upset about?
Even though Hwan and Jung are still young,
Mother, do you know how old I am?
Do you know how much I suffer at the factory?
What do you think I can do?
I can't even cut radishes properly,
and when I'm making kimchi, I really feel so tired that I want to jump into the kimchi jar and die!
Mother. When are you going let me work at the factory till?
I said you can move out from here if you don't want to do work.
Have you forgotten?
Ok. Then I want to sell my land in DaeGu to do some business.
Ok. You sell your land, what can I do about it?
Are you for real?
Do it! But in that case I won't have to house and feed you anymore right?
What?
Isn't that so?
You do what you want with your property, sell it and do business,
why do you still have to live and eat in my house?
Move your house out too.
Mother.
If you find factory work so tough, stay at home and do the housework.
Housework?
After dismissing the domestic help, if you can handle the household chores,
I'll pay you according to how much the domestic help gets.
Choose. Go to the factory or do housework?
Housework.
Granny, Tada!
I didn't know it before, but Granny, you've got great fashion sense!
This is totally my style!
But why did you buy clothes? You want me to go on a blind date?
Jung, take that off immediately now.
Mom.
Those clothes aren't yours, they are Eun Sung's.
These are Eun Sung's clothes?
Granny bought them for Eun Sung. Take them off quickly!
Granny!
You have plenty of clothes in your own wardrobe.
But there isn't one which was picked out personally by Granny!
You have your mom.
How can mother and daughter be exactly alike?
Only knowing how to take, but not knowing how to give.
Go change out of it quick!
I'm back, Madam.
How did you find the lady?
That's...
I think I have to start learning how to prepare the meals tomorrow.
If he wasn't satisfied, would he have met her at 2pm and stayed till now?
Prepare the meals?
Starting tomorrow, you teach her how to do the housework.
She's doing the housework in future.
She's going to do the housework?
From tomorrow onwards,
the team is going to begin the search starting from GwangJu.
The second team will start from Daegu.
It's slower than expected. Is it that there were places that weren't searched thoroughly?
We don't know if he was taken in.
We even tried looking out for orphaned children in our search.
Advertisement!
Let's put up an advertisement in the papers.
Why didn't I think of that earlier?
We can't do that, Madam.
Why not?
I thought of that too, but it might lead to danger for Eun Woo.
There might be people who would harm the child or money.
Madam. Why are you in such a hurry?
If you continue to be in such a hurry..
It isn't that I'm in a hurry.
I just want to help Eun Sung find her brother.
She's a child with such a good heart, losing her brother, she must be feeling really terrible deep down.
Even so, she's very strong.
I heard from the manager that she used
some tricks to handle Hwan's temper.
She must have put up a fight with Hwan's temper.
How's it? It at least has the atmosphere doesn't it?
You're taking over this bar?
Yes.
Didn't you say a few days ago that you were taking over your boss's bar. What this again?
You didn't want to do it, so I had to find a bar that I could handle alone.
Where did you get the money to run such a place?
I just have to loan another 100,000,000 won or so.
You saved that much money?
Of course, I've been earning for a few years now.
When will you open this place?
Because I'm taking over an operating business, I'm settling the exchange papers now.
Let's come here in future, Oppa.
For this time when you are working, I'll put you on credit, so you're welcome to come anytime.
You really don't need to send me home.
How can I not send you home?
Today is special, so all the more he has to send you home.
Who knows, someone might just grab you on the way home.
Hey, you're really..!
Let's go.
I'm sorry In Young, I'll go off first.
Of course you have to go off first, you guys are going off in completely different directions.
That's right, go quickly! Bye!
Take care on your way.
What are you doing?
Oh? Nothing.
It’s really interesting what people can meet with.
Thank you. Please go back safely.
Go in.
- You first. - You first.
That's Park Jun Se.
I'll go in first then.
Is that Jung?
Sun Woo Jung!
So you really put in a lot of effort just to meet Jun Se.
What's with you?
What are you doing like this?
Oh, really.
Do you think you're a woman just because you wear something short?
Really, oh.
Did she originally look like that?
It’s the first day, so I'm a little late. There are so many things to take care of.
I've sold this house.
What?
There's a buyer, so I'm signing the contract tomorrow during lunch.
Contract?
I thought it was impossible for you to do that. Are you crazy?
I thought of it in Eun Sung's shoes.
The whole incident about you chasing them out because the apartment is too small,
even though it is really too much,
if I end my pretense of not knowing about it,
and return it to her, she'll forgive me.
That is only what you think!
Eun Sung is different from you, Mom.
What?
I'm already regretting things and telling her I was wrong, how would she be able to tell Granny?
She knows what kind of situation I will be in f she tells Granny.
She won't be able to be so cruel. If it were me, I wouldn't be able too.
You silly, foolish dimwit!
Do you know what's the kind of feeling people can't bear with the most? Its betrayal!
No matter how kind Eun Sung is,
this is a dangerous move, it’s too late!
The moment when you think it’s too late is the best time to repent.
Seung Mi.
There are no secrets in this world. If Eun Sung just gets slightly suspicious,
she can run a check at the authorities and she'll immediately know the apartment is under my name.
Ok, in that case, let's move. We can just use this chance to move.
I will apply for a housing loan from the company.
Who said you can do as you wish. Just because it’s under your name, it is yours?
When you bought this house, did you get Father's permission?
Why must I get permission from that person?
You were the one who did better in your studies, but Eun Sung was the one who went overseas.
He was a person who didn't keep his promise of treating you equally,
so I used my money to get a house for my daughter.
Why do I need his permission?
Mom, it’s no use no matter how hard you persuade me. I'll do it, I've already made up my mind.
Ok, you do as you like.
If you are going to spill everything out, I can do nothing.
But, don't you regret it.
Regret? I won't.
I suffered through my life because of two men,
now I'm going to have to face people's accusations because of my own daughter.
I told you Eun Sung won't tell on us!
You think about it again, and we'll talk again tomorrow.
- Hello? - Eun Sung, it’s me.
Let's meet after I knock off tomorrow.
Tomorrow? Why again?
I have something I need to tell you.
Something to tell me?
Tomorrow at 6, I'll wait for you at the playground we met at the last time.
Oh. But what's the matter?
We'll talk when we meet.
Its impossible. It’s impossible she'll do that.
Its really true that your own children are our worst enemies.
Who's that?
Excuse me. Is this the residence of Baek Sung Hee?
Who's that?
Seung Mi!
Mom!
Brought to you by HaruHaruSubs
Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles in any streaming sites
Main Translator: sarangaia
Timer: babymarzy
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
Why are you looking at me like that?
What's your relationship with Park Jun Se?
Why are you so interested in someone else's personal life?
You look like a skinny donkey, if you didn't put on makeup, would you even look presentable?
Go Eun Sung, you will work at the Seoul factory starting tomorrow.
The factory?
I'll be free from today onwards!
Oh, so you are moving out from our house now?
Thank you for your care during this period of time.
We found Eun Sung's brother.
He's found?
If Go Eun Sung isn't following you around, you can't work properly?
You go to the factory now, immediately!
You're working here